《水调歌头　　一九三七午 赠朝鲜志士》近现代 · 夏承焘

短筑：指高渐离击筑送别荆轲的典故，筑为古代击弦乐器

大白：大酒杯，出自《说苑·善说》

九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地

荆聂：指荆轲和聂政，战国时期著名刺客

瞰户：俯视门户，形容鬼魂众多

一吷：轻微的声音，出自《庄子·则阳》

归国谣、收京乐：均为词牌名，此处喻指胜利凯歌

黄龙：金国都城，岳飞有'直捣黄龙府'之语

九边：明代北方九个军事重镇

植发：头发竖立，形容愤怒激昂的样子

燕云：燕云十六州，泛指华北失地

击筑悲歌先已哽咽，共饮烈酒同吞热泪。九原之下荆轲聂政相望，忠魂不灭闪耀光辉。百字誓言光芒照眼，门外鬼魂呜咽充塞，风雨交加天地昏沉。轻轻一啸吐出真气，翻江倒海倾倒昆仑。 胜利归国的谣曲，收复京城的乐章，都托付给诸位志士。当场就能只手完成大业，莫要像儿女般泪湿衣巾。等待共饮黄龙府的庆功酒，忽然长城号角震动，边关黯黯升起战尘。我也有孤剑一柄，怒发冲冠遥望燕云。

这首词以慷慨悲壮的笔调，抒发了抗战时期的民族气节和爱国情怀。上阕用荆轲、聂政的典故，赞颂志士们的忠勇精神；'照眼光芒百字'展现誓言的震撼力量，'翻海倒昆仑'运用夸张手法表现豪情壮志。下阕以'归国谣''收京乐'喻指胜利愿景，'待饮黄龙杯酒'化用岳飞典故，表达收复失地的决心。结尾'我亦有孤剑'与开头呼应，凸显同仇敌忾的坚定意志。全词典故运用娴熟，意象雄浑，情感激昂，充分体现了抗战文学的战斗精神和艺术魅力。

本词创作于1937年抗日战争全面爆发之际，赠予在中国参加抗日斗争的朝鲜志士。当时朝鲜已沦为日本殖民地，许多朝鲜爱国者来到中国，与中国人民共同抗击日本侵略者。作者通过这首词表达对朝鲜志士的敬意和声援，展现中朝两国人民共同抗敌的坚定决心，具有重要的历史意义和国际主义精神。