注释
同嬉共读:一起玩耍一起读书,形容童年亲密无间
影相连:形影不离,关系密切
契阔:久别重逢,《诗经》有'死生契阔'之语
无端:无缘无故,不知不觉
卅二年:三十二年,指分别时间长久
万种:形容极多,各种不同的
酒边:饮酒时,酒宴上
弟兄缘:兄弟之间的缘分情谊
译文
曾经一同嬉戏一同读书形影不离,
不知不觉间分别已有三十二年之久。
万千的悲伤与欢乐都已化作往事,
如今在酒宴上只诉说着兄弟情缘。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言,表达了久别重逢的兄弟情谊。前两句通过'同嬉共读影相连'的童年回忆与'契阔无端卅二年'的漫长分别形成鲜明对比,凸显时光流逝之快。后两句'万种悲欢成往事'将人生沧桑一笔带过,而'酒边惟话弟兄缘'则聚焦于当下重逢的珍贵时刻,体现了兄弟情谊的深厚永恒。全诗情感真挚,语言朴实,在平淡中见深情,具有浓厚的人情味和生活气息。
创作背景
这是一首描写兄弟久别重逢的感怀诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中'卅二年'的分别时间来看,可能创作于清代或近代。这类抒发亲情、友情的诗作在中国传统诗歌中占有重要地位,反映了中国人重视血缘亲情、珍视人际关系的文化传统。