注释
乖慵：疏懒不合时宜
芰荷：出水的荷花
扣寂：叩访幽居
书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》殷浩被贬后终日书空作'咄咄怪事'四字
霜供白：白发如霜
酒借红：饮酒后面色红润
鹭羽：白鹭羽毛制成的扇子
舫子：小船
译文
我疏懒地居住在竹林里，清凉地卧在池水东边。
忽然一阵荷花雨掠过，几回帘幕随风轻扬。
远方的僧人来叩访幽居，小吏笑我空中虚划。
衰老的双鬓如霜雪般白，愁苦的容颜借酒泛红。
轻摇着白鹭羽扇，屏风上画着古雅的渔翁。
自得这无端的趣味，在载着琴棋的小船中。
赏析
本诗以'乖慵'为题，生动刻画了诗人晚年闲适淡泊的隐逸生活。艺术上采用白描手法，通过'竹里''池东''芰荷雨''帘幕风'等意象营造出清幽意境。'远僧扣寂'与'小吏笑空'的对比，凸显了诗人超脱尘世的精神境界。尾联'自得无端趣'点睛之笔，传达出物我两忘的禅意。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了晚唐诗歌向含蓄内敛转化的审美倾向。
创作背景
此诗作于郑谷晚年隐居宜春时期。唐末社会动荡，郑谷历经宦海沉浮后选择归隐，在仰山书堂过着与僧道往来的闲适生活。诗中'小吏笑书空'暗用殷浩典故，折射出诗人对政治现实的疏离感，整体呈现晚唐文人典型的隐逸心态。