注释
戍鼙：边防驻军的鼓声，鼙为古代军中使用的小鼓
凫鹥：野鸭和白鸥，泛指水鸟
津官：渡口的官吏
中条：中条山，位于山西永济，古代多隐士修行之地
药园：种植草药的园圃，暗指隐逸生活
译文
江湖漂泊仍是人生常事，食宿间夹杂着边防驻军的鼓声喧闹。长久客居他乡，秋风吹起，孤独的小舟在夜浪中翻腾。离别的乡音已远在楚水之外，寺庙的庄严景象映入湘江源头。江岸宽阔显得野鸭白鸥格外渺小，林中垂挂的橘柚果实繁茂。渡口官吏前来似有话要说，打渔人却只是微笑无言。早晚要履行与僧人的约定，中条山上还有着待我照料的药园。
赏析
此诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的代表作，以简练的笔触勾勒出乱世游子的复杂心境。前四句通过'戍鼙喧''秋风起''夜浪翻'等意象，营造出战乱漂泊的苍凉氛围。中间四句'岸阔凫鹥小，林垂橘柚繁'运用对比手法，以开阔的自然景象反衬人的渺小孤独。尾联'中条有药园'暗含归隐之志，与首句'江湖犹足事'形成呼应，展现诗人身处乱世仍追求精神家园的执着。全诗语言凝练，意境深远，在对自然景物的白描中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）秋，杜甫时年58岁，正漂泊于湖南潭州（今长沙）一带。安史之乱后，唐朝由盛转衰，各地藩镇割据，战乱不息。杜甫为避战乱辗转西南，此时已疾病缠身，仍坚持北归。诗中'戍鼙喧'反映了当时湖南地区臧玠兵变的动荡局势，'中条有药园'则寄托了诗人对早年隐居生活的怀念和对平静生活的向往。