《投时相十韵》唐 · 郑谷

在线阅读《投时相十韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

何以保孤危,操修自不知。

众中常杜口,梦里亦吟诗。

失计辞山早,非才得仕迟。

薄冰安可履,暗室岂能欺。

勤苦流萤信,吁嗟宿燕知。

残钟残漏晓,落叶落花时。

故旧寒门少,文章外族衰。

此生多轗轲,半世足漂离。

省署随清品,渔舟爽素期。

恋恩休未遂,双鬓渐成丝。

中原书生五言律诗人生感慨含蓄

注释

投时相:呈献给当时的宰相。投,投赠。时相,当朝宰相。

孤危:孤高危殆的处境。

操修:操守修养。

杜口:闭口不言。

失计辞山早:失策过早离开山林(指出仕)。

非才得仕迟:才能不足导致仕途迟滞。

薄冰安可履:如履薄冰,形容处境危险。语出《诗经》'如临深渊,如履薄冰'。

暗室岂能欺:暗室不欺,指即使在无人处也不做亏心事。

流萤信:流萤传递书信,喻苦读。

宿燕知:檐下燕子知晓,喻清贫生活。

残钟残漏:拂晓的钟声和漏刻,指深夜苦读。

轗轲:同'坎坷',道路不平,喻人生不顺。

省署:中央官署。

清品:清要的官职。

渔舟爽素期:违背了归隐渔舟的素愿。

恋恩:眷恋君恩。

译文

如何在这孤高危殆的处境中自保?我的操守修养自己并不知晓。在众人面前常常闭口不言,即便在梦里也在吟诵诗篇。失策过早离开隐居的山林,才能不足导致仕途迟滞。如同薄冰怎能安心行走?暗室之中岂能欺心瞒天?勤学苦读只有流萤为证,可叹只有檐下燕子知晓。残钟声里熬过漫漫长夜,落叶飘零落花纷飞时节。寒门故交日渐稀少,文章才华在外族中衰落。此生多经坎坷磨难,半辈子足够漂泊流离。在省署随班担任清要官职,却辜负了归隐渔舟的素愿。眷恋君恩休要未能实现,双鬓已渐渐变成银丝。

赏析

这首诗是晚唐诗人郑谷投赠宰相的自述诗,通过十韵二十句完整展现了一个寒门士子的仕途艰辛和内心矛盾。艺术上采用对比手法,将'薄冰'『暗室』的仕途险恶与'流萤'『宿燕』的清贫生活形成鲜明对照。语言质朴深沉,善用意象'残钟残漏'『落叶落花』烘托时光流逝的悲凉。结构严谨,从现状描述到人生回顾,再到理想与现实的冲突,最后以'双鬓成丝'作结,形成完整的情感脉络。诗中'众中常杜口,梦里亦吟诗'生动刻画了文人谨小慎微又热爱诗歌的矛盾心态,具有典型晚唐士人的时代特征。

创作背景

此诗作于晚唐时期,郑谷历经黄巢之乱和唐末政局动荡,虽中进士但仕途并不顺遂。当时朝政腐败,党争激烈,寒门士子晋升困难。郑谷作为'咸通十哲'之一,诗名虽著却官位不显,这首诗反映了他对自身处境的深刻反思和对时政的委婉批评。诗中'失计辞山早'可能暗指其出仕时机不当,'非才得仕迟'则是怀才不遇的无奈自嘲,体现了晚唐文人普遍的政治苦闷。