注释
妖星：指不祥之星，象征战乱或灾异
沈雨露：沉没消失于雨露之中，喻指灾祸平息
法驾：皇帝的车驾，代指皇帝
雅乐：古代祭祀、朝会时所用的正统音乐
紫气：祥瑞之气，传说老子出函谷关时有关令尹喜见紫气东来
日角：额骨中央隆起如日，古代认为是帝王之相
百蛮：古代对南方少数民族的统称，泛指四方边远地区
译文
不祥的灾星沉没在雨露之中，祥和之气弥漫京城关隘。
忠勇的将领建立功勋，圣明的君王车驾返还。
和风中演奏着雅正乐曲，道路两旁排列着整齐的仪仗。
香气飘荡在传宣声中，尘埃在举手投足间已然清净。
楼台焕发新的祥瑞之气，云彩依旧环绕着古老的黄山。
清晨的渭水边朝会肃穆，秋日的郊野视野开阔闲静。
宗庙神灵护佑国家安定，帝王面露喜悦容颜。
浩荡的太平盛世乐曲，流传的歌声响彻四方边远之地。
赏析
本诗为郑谷所作的五言排律，描绘了皇帝平定战乱后返回京城的盛大场面。全诗结构严谨，对仗工整，展现了晚唐宫廷诗的典型特色。首联以'妖星沈雨露'与'和气满京关'形成鲜明对比，暗示战乱平息、天下太平。中间各联通过'顺风调雅乐'、'夹道序群班'等具体场景描写，生动再现了回銮仪式的隆重场面。尾联'浩浩升平曲，流歌彻百蛮'升华主题，表达了对太平盛世的赞美。诗中运用了大量宫廷礼仪意象，如'法驾'、'雅乐'、'紫气'等，体现了作者深厚的文学功底和对宫廷生活的熟悉。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体背景可能与某次皇帝平定叛乱后返回京城的事件相关。郑谷作为晚唐著名诗人，曾任都官郎中，人称'郑都官'。其诗多写景咏物之作，风格清新通俗，但此首《回銮》却展现出庄重典雅的宫廷诗风，反映了当时士大夫对王朝中兴的期待。唐代后期虽然国势日衰，但皇室礼仪仍保持一定规模，这类歌颂太平的回銮诗正是当时文人对帝国荣光的追忆与想象。