《严怪愚兄七秩戏赠》近现代 · 黄假我

在线阅读《严怪愚兄七秩戏赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

见怪不为怪,似愚非是愚。

严先生老矣,忧世太清癯。

五言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

严怪愚:现代著名报人、作家,本名严正,湖南邵阳人

七秩:七十岁。秩,十年为一秩

戏赠:以诙谐幽默的方式赠诗

清癯:清瘦。癯,音qú,瘦的意思

见怪不为怪:化用成语"见怪不怪",意为见到怪异现象也不觉得奇怪

似愚非是愚:表面看似愚钝,实际上并非真愚

译文

见到怪异现象也不觉得奇怪,看似愚钝却并非真愚。 严先生已经年老了,却仍然为世事忧虑而显得过分清瘦。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的语言,生动刻画了严怪愚先生的人格特质和精神风貌。前两句巧用"怪"、"愚"二字,既呼应了友人的别号,又深刻揭示了其大智若愚、处变不惊的处世哲学。后两句通过外貌描写,展现了一位忧国忧民的老知识分子的形象。全诗语言诙谐中见深沉,平淡中显真情,体现了作者对老友的深切理解和敬佩之情。

创作背景

此诗是廖沫沙为祝贺报人严怪愚七十寿辰而作。严怪愚是民国时期著名记者,以敢于直言、针砭时弊著称。廖沫沙同为文化界人士,两人相交甚笃。在严怪愚七十大寿之际,廖沫沙以诗相赠,既表达祝贺之情,又概括了友人的性格特点和人生境界。创作时间约为1970年代。