《赠咸阳王主簿》唐 · 郑谷

在线阅读《赠咸阳王主簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。

登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。

自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴。

我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。

七言律诗书生人生感慨关中写人

注释

咸阳:今陕西咸阳,唐代京畿要地

主簿:州县佐官,掌管文书事务

穷经:深入研究儒家经典

昔贤:古代贤人

登科:科举及第

惜寸阴:珍惜时间,出自《晋书·陶侃传》

山妻:谦称自己的妻子

舂斗粟:用杵臼捣米,指清贫生活

典孤琴:典当古琴,形容生活困顿

赊酒:欠账买酒

译文

可敬的咸阳王主簿啊,你钻研经书达到了古代贤人的境界。 科举及第并不足以回报你的博学,手执书卷时仍能听到你珍惜光阴的叹息。 你与妻子亲自舂米维持生计,只能依靠邻居老翁典当心爱的古琴。 我前来赊酒与你共宿,听我披衣在雪夜吟诗抒怀。

赏析

这首诗以白描手法刻画了一位清贫好学的地方小官形象。首联点明主人公身份与学问修养,'穷经尽到'四字凸显其学术造诣。颔联通过'登科未足'与'惜寸阴'的对比,展现主人公超功利的治学态度。颈联以'舂斗粟''典孤琴'的生活细节,生动表现其安贫乐道的精神境界。尾联写诗人与主簿的雪夜雅集,'披衣看雪吟'的意象空灵高洁,既呼应前文的清贫主题,又升华出文人相知相惜的高雅情趣。全诗语言质朴而意境深远,在唐代赠答诗中独具特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时郑谷曾任京兆府县尉,与咸阳王主簿有交往。晚唐科举腐败,许多有真才实学的寒士仕途坎坷,诗人通过这首赠诗,既表达对友人才学的钦佩,也暗含对时代埋没人才的愤懑。作品收录于《全唐诗》,反映了晚唐下层文人的生存状态和精神世界。