注释
岁晏：岁末，年终。晏，晚。
维摩：维摩诘，佛教著名居士，此处借指苗居士。
契道心：契合修道之心。契，投合。
四郊多垒：指战乱频繁，城郊多处筑有军事堡垒。
朝簪：官员上朝时佩戴的发簪，代指官职。
译文
岁末时节在园林中自得其乐，苗居士如维摩诘般契合道心。
江上寒云凝聚不散，庭院积雪在深夜更加深厚。
劝渔人共饮美酒，怜爱稚子吟诵诗篇。
在这战乱频仍的时日，勉励我舍弃官职归隐山林。
赏析
本诗通过岁末园林的寒云积雪营造出清冷意境，衬托出苗居士超脱尘世的高洁品格。颔联'江云寒不散，庭雪夜方深'以景寓情，既写实景又暗喻时局动荡。尾联'勉我舍朝簪'点明主旨，表达诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简练，对仗工整，在平淡中见深意，体现了晚唐诗人特有的含蓄深沉。
创作背景
此诗作于晚唐战乱时期，郑谷目睹朝政腐败、社会动荡，萌生归隐之志。泗口苗居士是其友人，一位隐居修道的居士。诗人通过赠诗表达对友人隐居生活的羡慕，同时抒发自己欲弃官归隐的心境，反映了晚唐士人在乱世中的精神追求。