《罗榆盦丈八秩双庆》近现代 · 黄假我

在线阅读《罗榆盦丈八秩双庆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

天留一老乐清时,恬静安闲自在怡。

不惧不忧缘不惑,工书工画复工诗。

三千过眼泥牛迹,八十齐眉松鹤姿。

更有太平洋彼岸,蟠桃遥献祝期颐。

七言律诗抒情文人旷达柔美

注释

罗榆盦丈:罗榆盦为寿星名号,'丈'是对长辈的尊称

八秩双庆:八十岁寿辰,'秩'指十年,'双庆'可能指夫妻双寿

清时:清平盛世

不惑:指四十岁,此处引申为明白事理

:擅长、精通

三千:指世事纷繁

泥牛迹:泥牛入海无踪迹,喻往事如烟

齐眉:举案齐眉,喻夫妻和睦

松鹤姿:松鹤延年,喻长寿

蟠桃:神话中的仙桃,三千年结果,喻长寿

期颐:百岁寿辰

译文

上天留下一位老者安享清平盛世,恬淡宁静安闲自在心旷神怡。 没有恐惧没有忧虑因为明达事理,擅长书法精通绘画又能作诗。 三千往事如泥牛入海了无痕迹,八十高龄夫妻偕老似松鹤风姿。 更有远在太平洋的彼岸亲友,遥献蟠桃祝愿寿星长命百岁。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的七律形式,生动描绘了一位德高望重的长者形象。首联点明时代背景和寿星的生活状态,'乐清时'既写实又暗含对太平盛世的赞美。颔联运用排比手法,'不惧不忧'与'工书工画复工诗'形成对仗,突出寿星豁达的人生态度和多才多艺的修养。颈联'泥牛迹'与'松鹤姿'的意象对比,巧妙表现往事如烟而精神永驻的哲理。尾联跨越时空,'太平洋彼岸'的现代意象与'蟠桃'的传统象征结合,展现中外同庆的盛况。全诗融传统寿庆意象与现代元素于一体,对仗工整,意境深远。

创作背景

此诗为现代创作的祝寿诗,是为罗榆盦先生八十寿辰所作的贺诗。从'太平洋彼岸'等用语可知创作于当代全球化时代,反映海外亲友遥祝寿辰的情景。这类寿诗延续了中国传统祝寿文化的精髓,同时融入现代生活元素,体现了传统文化在当代的传承与发展。