注释
庄严寺：唐代长安著名佛寺，位于靖安坊
休公：对寺院高僧的尊称，具体所指不详
间：夹杂、交错
殊无著：特别没有牵挂
见容：被接纳、宽容对待
疏钟：稀疏的钟声
细溜：细小的流水声
等遥峰：与远山等高
译文
深秋时节庭院景色美好，红艳的枫叶与苍翠的青松相互映衬。
抱病的我在此特别心安无牵挂，法师对我十分宽容接纳。
稀疏的钟声与细小的流水声和谐相应，高高的佛塔与遥远的山峰等高相望。
不曾想追求名利的俗客，却频频在此清净之地相逢。
赏析
本诗以简淡笔墨描绘佛寺秋景，展现诗人超脱尘俗的心境。首联'红叶间青松'色彩对比鲜明，既写实景又暗喻佛家的出世精神。颔联'病客''吾师'对应，表现僧俗之间的理解与包容。颈联'疏钟''高塔'营造空灵意境，钟声与流水相和，佛塔与远峰等高，体现物我两忘的禅意。尾联略带反讽，在清净佛地仍见求名之徒，反衬诗人真正的超脱。全诗语言清丽，意境深远，在写景中蕴含禅理。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷晚年仕途失意后寄情山水佛寺。庄严寺为长安名刹，诗人常在此与僧人交流佛法。当时社会动荡，文人多寻求精神寄托，佛寺成为重要的文化交流场所。郑谷通过描写寺院生活，表达对世俗名利的淡泊和对清净生活的向往。