《题兴善寺寂上人院》唐 · 郑谷

在线阅读《题兴善寺寂上人院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

客来风雨后,院静似荒凉。

罢讲蛩离砌,思山叶满廊。

腊高兴故疾,炉暖发馀香。

自说匡庐侧,杉阴半石床。

中唐新乐府五言律诗僧道关中写景

注释

兴善寺:唐代著名寺院,位于长安城靖善坊,为佛教密宗祖庭

寂上人:对僧人寂公的尊称。上人,对高僧的敬称

:蟋蟀的古称

:台阶

腊高:指年事已高。腊,僧侣受戒后的年数

匡庐:江西庐山的别称

杉阴:杉树的树荫。杉,常绿乔木,多生于山林

译文

客人在风雨过后到访,寺院如此寂静仿佛有些荒凉。 讲经结束后蟋蟀离开了石阶,思念山居时落叶铺满了长廊。 年事已高引发了旧疾,香炉温暖散发着余香。 自言住在庐山旁,杉树的荫凉半掩着石床。

赏析

本诗以简淡笔触描绘寺院幽静景象,通过'风雨后''院静''蛩离砌''叶满廊'等意象,营造出空寂禅境。后四句转入对寂上人修行生活的描写,'腊高兴故疾'暗含人生无常的禅理,'杉阴半石床'则展现隐逸之趣。全诗语言清新自然,意境深远,在平淡中见禅机,体现了唐代僧院诗的典型风格。

创作背景

郑巢为中唐诗人,与姚合、贾岛同时,诗风清雅。此诗为访兴善寺寂上人后所作,兴善寺为唐代长安名刹,是佛教密宗根本道场。诗中反映了中唐时期文人与僧侣的交往,以及士人对隐逸生活的向往。