注释
敷溪：水名，在今江西省境内
柴荆：用柴荆编制的简陋门户
朝衣：上朝穿的官服，代指官场生活
净名：维摩诘的意译，指清净无垢的居士生活
酒酲：酒后困倦不适的状态
谪去：被贬官外放
徵还：被征召回朝
译文
在敷溪南岸掩着柴门，脱去朝服喜爱清净的居士生活。
闲来学得林园栽树的方法，欣喜听到儿侄们读书的声音。
卧在窗前阳光温暖增添幽梦，漫步野外清风习习消散酒意。
贬谪外放和征召回朝多么纷扰，不如与片云为伴静观世事盛衰。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了隐士生活的闲适雅致。首联'掩柴荆'、'爱净名'点明高士超脱尘世的心境。颔联以'栽树法'、'读书声'表现田园生活的充实美好。颈联'添幽梦'、'散酒酲'进一步渲染闲适意境。尾联'片云相伴看衰荣'以云自喻，展现淡泊超然的人生态度。全诗对仗工整，意境清幽，语言自然流畅，体现了晚唐诗人追求心灵宁静的审美倾向。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗多写景咏物之作，风格清新通俗。此诗当作于诗人晚年隐居时期，通过对敷溪高士隐居生活的描写，表达了对官场纷扰的厌倦和对田园闲适生活的向往，反映了晚唐士人在乱世中寻求心灵安宁的普遍心态。