注释
孟子：指孟浩然，唐代著名诗人，此处借指有才德之人
良策：治国安邦的良策
今已而：现在已经不复存在
体国：体察国事，关心国家
道消时：指政治昏暗、正道不行的时代
折槛：汉代朱云直言进谏，攀折殿槛的典故
沈湘：指屈原沉江殉国的典故
苍苍：苍天，上天
江蓠：香草名，又称蘼芜，常生于江边
译文
像孟子那样的贤才本有治国良策，可惜如今已经不复存在。
空怀着一颗体察国事的心，却不识时务生逢正道消亡的年代。
朱云折槛直谏还算不得深切，屈原沉江殉国又何足悲哀。
苍天茫茫无处可以询问，只见烟雨笼罩着遍地的江蓠。
赏析
这首诗是郑谷借古讽今的咏怀之作。诗人通过对比孟子、朱云、屈原等历史人物，抒发了对晚唐政治黑暗、贤才不得重用的愤懑之情。前两联写贤才生不逢时，空有报国之志；后两联用折槛、沉湘的典故，表达对忠臣遭遇的深切同情。尾联以苍天无问、烟雨江蓠的意象，营造出迷茫悲凉的意境，暗示当时社会已无清明政治可言。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗人对时局的深刻忧虑。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，宦官专权，藩镇割据，社会动荡。郑谷作为晚唐著名诗人，目睹了唐王朝的衰败，对时局深感忧虑。诗中借古喻今，通过对历史人物的追忆，表达了对当下政治环境的不满和对国家命运的担忧。郑谷诗风清婉明丽，但此诗却显得沉郁悲怆，反映了晚唐士人的普遍心态。