《献大京兆薛常侍能》唐 · 郑谷

在线阅读《献大京兆薛常侍能》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

耻将官业竞前途,自爱篇章古不如。

一炷香新开道院,数坊人聚避朝车。

纵游藉草花垂酒,闲卧临窗燕拂书。

唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼。

七言律诗人生感慨关中友情酬赠含蓄

注释

大京兆薛常侍能:薛能,唐代诗人,时任京兆尹(京城最高行政长官),加常侍衔

官业:仕途功名

道院:指薛能的官署或居所

朝车:上朝的车马,指官场应酬

藉草:坐在草地上

花垂酒:赏花饮酒

燕拂书:燕子掠过书案

明公:对薛能的尊称

忆鲈鱼:用张翰见秋风起思故乡莼羹鲈脍典,指归隐之思

译文

羞于在仕途功名上与人竞争前途,更偏爱自己的诗篇胜过古人。 一炷新香在道院点燃,几坊百姓聚集避开官车。 纵情游赏时坐在草地上对花饮酒,闲卧窗边看燕子掠过书卷。 唯有明公您赏识我的新作,在这秋风起时也不敢有归隐之思。

赏析

本诗是郑谷献给薛能的干谒诗,艺术手法高超。首联以'耻将官业'表明淡泊心志,'自爱篇章'突出文学追求。中间两联通过'开道院''避朝车''藉草花垂酒''临窗燕拂书'等意象,描绘出清雅闲适的生活情趣,对仗工整,意境优美。尾联巧妙用典,既表达对薛能知遇之恩的感激,又暗含继续仕进的意愿。全诗语言凝练,情感真挚,在干谒诗中别具一格。

创作背景

此诗作于晚唐时期,郑谷向时任京兆尹的薛能献诗以求荐引。薛能是当时著名诗人,对郑谷颇为赏识。诗中反映了晚唐文人既追求仕进又向往闲适生活的矛盾心态,以及文人之间的诗文酬唱传统。