注释
慈恩寺：唐代著名佛寺，位于长安（今西安），内有著名的大雁塔
浩叹：深长的叹息
劳生：辛劳的人生。语出《庄子·大宗师》
故山：故乡的山，指故乡
岁晚：年末，也暗指人生晚年
高塔：指慈恩寺内的大雁塔
林下听经：化用佛教典故，传说有鹿听经而悟道
秋苑：秋天的园林
双峰：可能指佛教圣地或故乡的山峰
瀑布冰：瀑布结冰的景象，暗示寒冬时节
译文
往事悠远徒增深深叹息，辛劳人生纷扰究竟能有何成。
故乡岁末却不能归去，晴日里独自登临高塔远眺。
林中秋鹿静听经声，江边僧人在夕阳下扫着落叶。
吟诗之余又想起双峰景致，曾见庵西瀑布凝结成冰。
赏析
本诗是晚唐诗人郑谷的代表作之一，通过慈恩寺登临的所见所感，抒发了人生感慨和思乡之情。首联以'往事悠悠'与'劳生扰扰'对举，奠定全诗沉郁基调。颔联'故山岁晚不归去'道出宦游在外的无奈，'高塔晴来独自登'展现孤独心境。颈联描绘'听经鹿'与'扫叶僧'的禅意画面，动静结合，意境深远。尾联由眼前景触发对往昔的回忆，以'瀑布冰'的冷寂意象收束全篇。全诗对仗工整，意象清冷，语言凝练，充分体现了晚唐诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，郑谷时任官长安。慈恩寺是唐代重要的佛教寺院，也是文人雅集之地。郑谷一生宦海浮沉，此诗写于岁末时节，诗人登临大雁塔远眺，触景生情，既有对人生劳碌的感慨，也有对故乡的思念，更透露出对禅意生活的向往。反映了晚唐士人在动荡时局中的复杂心境。