注释
湘雁：友人字号，具体生平不详
六旬华诞：六十岁生日
忝在旧交：谦辞，意为愧为老朋友
风云：喻人生际遇的变幻
书生：指读书人的气质品格
莱衣：老莱子彩衣娱亲典故，喻孝亲之乐
谢屐：谢灵运登山木屐，喻山水之趣
濯缨：洗濯冠缨，喻超脱尘俗
在山泉水清：化用杜甫诗句，喻高洁品格
译文
人生风云变幻供你阅历，突变之事不会让你惊慌。
依然保持着书生的气质，抛开了世俗的纷扰之情。
像老莱子彩衣娱亲般快乐，如谢灵运登山般健步轻盈。
偶尔有洗濯冠缨的超脱意趣，就像山中的泉水一般清澈。
赏析
这首祝寿诗以典雅含蓄的笔触，塑造了一位历经沧桑而保持本真的文人形象。前两联通过'风云阅历'与'书生气质'的对比，展现主人公处变不惊的定力和超脱世俗的情怀。后两联巧妙运用'莱衣娱亲'和'谢屐登山'两个典故，既表达孝亲之乐又体现山水之趣，尾联化用杜甫'在山泉水清'的意境，进一步升华了主人公高洁超逸的人格魅力。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现了深厚的文化内涵和艺术感染力。
创作背景
这是一首为友人湘雁六十寿辰所作的补祝诗。从'忝在旧交'可知作者与寿星是相交多年的老朋友。诗中通过赞颂对方历经风云变幻而保持书生本色的品格，以及孝亲乐道、寄情山水的生活态度，表达了真挚的祝福之情。此类寿诗在清代文人交往中颇为常见，体现了传统文人之间以诗赠答、以文会友的交际方式。