注释
漠漠：广阔无边的样子
返照：夕阳的余晖
浦：水边或河流入海的地方
木落：树叶凋落
沙鸟：栖息在沙滩上的水鸟
岁穷：年终，岁末
片帆：孤帆，代指归舟
译文
登上杭州城楼远望，江天相接处一片苍茫，登临之时正值夕阳西下。潮水涌来分不清哪是支流，树叶落尽才望见他处的山峦。晴日里沙洲上的鸟儿远远飞走，夜晚渔人的歌声显得悠闲自在。年终时节却还不能归去，我的心早已随着那片孤帆返回故乡。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过细腻的景物描写抒发思乡之情。首联以'漠漠江天'勾勒出广阔背景，'返照间'点明时间，营造苍茫意境。颔联'潮来无别浦，木落见他山'，通过潮水与落叶的意象，暗喻归途难辨、望乡心切。颈联一动一静，'沙鸟飞远'与'渔人夜唱'形成对比，反衬游子漂泊的孤寂。尾联直抒胸臆，'心逐片帆还'将抽象思归之情具象化，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，体现了晚唐诗歌精工细琢的特点。
创作背景
此诗为晚唐诗人郑谷任职杭州时所作。郑谷生于唐宣宗大中五年（851年），江西宜春人，僖宗光启三年（887年）进士。当时唐朝已趋衰落，社会动荡，诗人宦游在外，适逢岁末，登杭州城楼望远，触景生情，写下这首思乡之作。杭州作为东南重镇，钱塘江的壮阔景色更易引发游子的羁旅之思。