注释
韦杜：指唐代长安城南韦曲和杜曲，是韦氏、杜氏两大世族的聚居地，后泛指贵族园林别墅区
八九月：指夏末秋初时节
新霁：雨雪后初晴
澹烟：淡淡的雾气
荷密：荷花茂密
柿繁：柿子果实繁盛
贵达：富贵显达
清境：清幽的环境
译文
在八九月间的韦杜贵族园林，亭台楼阁高低错落沐浴在秋风中。
我独自在雨后初晴时分到来，悠闲漫步在淡淡的雾气之中。
茂密的荷花连成一片碧绿池塘，繁盛的柿子与红叶相映成趣。
园林的主人追逐功名利禄而去，这清幽的景致反倒让邻家老翁享受。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了贵族园林的自然美景与主人的世俗追求之间的反差。前两联以'韦杜''亭台'点明地点，'新霁''澹烟'营造出清新淡雅的意境。颈联'荷密连池绿，柿繁和叶红'运用色彩对比，绿荷红柿相映成趣，构图精美。尾联笔锋一转，揭示主题：贪恋权贵的主人无暇享受自然之美，而清幽之境反为寻常百姓所得。全诗语言简练，意境深远，在写景中暗含对功名利禄的淡泊之情。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者郑谷仕途坎坷，对官场有着清醒认识。当时宦官专权、党争激烈，许多士大夫追逐权势而忽视生活本真。诗中'贵侯'可能指当时权贵，其城南别墅虽美，却因主人忙于政务而荒废，反映了晚唐士大夫的生活状态和作者的超脱情怀。