《渭阳楼闲望》唐 · 郑谷

在线阅读《渭阳楼闲望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

千重二华见皇州,望尽凝岚即此楼。

细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流。

后车宁见前车覆,今日难忘昨日忧。

扰扰尘中犹未已,可能疏傅独能休。

七言律诗人生感慨关中古迹含蓄

注释

渭阳楼:唐代长安名胜,位于渭水北岸,是文人雅集登临之所

二华:指太华山和少华山,位于长安东侧

皇州:指帝都长安

凝岚:凝聚的山间雾气

秦树:关中地区的树木

后车宁见前车覆:化用《荀子》'前车覆,后车戒',喻历史教训

疏傅:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退的典范

译文

从千重太华少华山中望见帝都长安, 在这渭阳楼上眺望尽山间凝聚的雾霭。 细雨遮掩不住关中树木的苍翠本色, 夕阳空自映照着渭河水默默东流。 后车岂能不见前车倾覆的惨痛教训, 今日依然难忘昨日经历的深重忧患。 尘世间的纷扰忙碌至今未曾停歇, 恐怕只有像疏广那样的智者才能超然物外。

赏析

这首诗是晚唐诗人郑谷的代表作之一,通过登楼远眺的视角,展现了深沉的历史感慨和人生思考。首联以雄浑笔触勾勒出长安周边的壮阔地理,'千重''望尽'凸显视野之开阔。颔联'细雨不藏''夕阳空照'的对仗工整,既写实景又含象征,秦树色象征历史本色,渭河流暗示时光流逝。颈联化用典故,表达对历史教训的深刻认识。尾联以疏傅自况,流露出对功成身退的向往。全诗将自然景观、历史反思和个人感慨完美融合,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败、社会动荡。郑谷作为历经战乱的文人,对唐王朝的衰败有深切体会。渭阳楼作为长安名胜,是文人墨客登高抒怀的常去之地。诗人借此登临之作,既抒发对时局的忧虑,也表达了对个人命运的思考,反映了晚唐士人普遍存在的忧患意识和归隐情怀。