注释
秀上人：唐代诗僧，与郑谷交好
双扉：双扇门扉
林泉：山林泉石，指隐居之地
忧荣：忧虑荣辱得失
省署：指朝廷官署
朝衣：上朝穿的官服
松堂：寺庙中松树环绕的禅房
译文
积雪刚在小路上融化出一条小径，秀上人忽然前来叩响我的门扉。
我们年岁渐长而情谊更加亲近，相约共同归隐山林泉石之间。
厌倦了官场荣辱栖身于省署之中，性情孤僻早已谢绝朝堂事务。
期待他日能在松堂留宿畅谈，品论诗歌必将更加精妙入微。
赏析
这首诗展现了郑谷晚年的隐逸情怀与诗友深情。首联以'雪初开径'起兴，暗喻心境豁然开朗，'师忽扣扉'的惊喜跃然纸上。颔联'老大情相近'道出知交默契，'林泉约共归'表明共同志趣。颈联'忧荣''孤僻'对比官场与本性，体现诗人对仕途的疏离。尾联想象松堂夜话、论诗入微的雅趣，余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗人追求精神超脱的普遍心态。
创作背景
此诗作于郑谷晚年辞官归隐时期。郑谷（约851-910）字守愚，宜春人，光启三年进士，官至都官郎中，世称'郑都官'。晚年因唐末战乱弃官归隐，与诗僧秀上人等方外之士交往密切。这首诗记录了秀上人雪后访郑谷的雅事，反映了晚唐文人僧道交往的风气和乱世中寻求精神寄托的心态。