《渠江旅思》唐 · 郑谷

在线阅读《渠江旅思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

流落复蹉跎,交亲半逝波。

谋生非不切,言命欲如何。

故楚春田废,穷巴瘴雨多。

引人乡泪尽,夜夜竹枝歌。

五言律诗人生感慨写景凄美夜色

注释

渠江:长江支流,流经四川东部地区

旅思:旅途中的愁思

蹉跎:虚度光阴,失意

交亲:亲朋好友

逝波:流逝的江水,比喻逝去的时光或故人

故楚:指诗人的故乡(郑谷为江西宜春人,古属楚地)

穷巴:指四川东部偏远地区(古属巴国)

瘴雨:南方含有瘴气的雨

竹枝歌:巴渝地区的民歌竹枝词

译文

漂泊流落又虚度光阴,亲朋好友多半已如流水逝去。 谋求生计并非不迫切,但说到命运又能如何。 故乡楚地的春耕农田已经荒废,这偏远巴地瘴雨绵绵。 引人思乡的眼泪早已流尽,夜夜只能听着凄凉的竹枝歌声。

赏析

这首诗以深沉悲凉的笔调,抒发了诗人漂泊异乡的愁苦。首联'流落复蹉跎,交亲半逝波'直抒胸臆,奠定全诗感伤基调。颔联'谋生非不切,言命欲如何'体现诗人对命运的无奈感慨。颈联'故楚春田废,穷巴瘴雨多'通过故乡与客地的对比,强化了思乡之情。尾联'引人乡泪尽,夜夜竹枝歌'以竹枝歌的意象收束,余韵悠长。全诗语言质朴,情感真挚,对仗工整,融情于景,充分展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

郑谷(约851-910),字守愚,江西宜春人,晚唐著名诗人。僖宗光启三年(887)进士,官至都官郎中,人称郑都官。其诗多写景咏物之作,风格清新通俗,因《鹧鸪诗》得名'郑鹧鸪'。此诗应作于诗人晚年漂泊四川期间,通过描写渠江旅途中的所见所感,抒发对故乡的思念和对人生际遇的感慨。