注释
渚宫：春秋时楚国别宫，在今湖北江陵，此处代指江陵
紫荆：紫荆树，古代常植于庭院，象征兄弟情谊
白社：隐士居所，亦指民间组织，此处指故乡的聚会场所
清江：指流经江陵的江水
高秋：深秋时节
牢落：稀疏零落貌
黄花：指野菊花
紫蔓：紫色的藤蔓植物
译文
乡人前来诉说战乱离情，泪洒残阳询问故园紫荆。
往日聚会处应无旧识老友，清澈江水依然环绕空城。
深秋军旅如山林遍布山野，从前渔家已成荒野军营。
零落故居在灰烬焚毁之后，只有野菊紫蔓爬墙而生。
赏析
本诗以白描手法描绘战乱后故乡的荒凉景象，通过'残阳''空城''灰烬''野营'等意象，构建出沉痛悲凉的意境。颔联'白社已应无故老，清江依旧绕空城'，以永恒的自然反衬人事的沧桑巨变，深得杜甫沉郁顿挫之精髓。尾联'黄花紫蔓上墙生'以景结情，野草蔓生的荒芜景象中蕴含着无限悲慨，体现晚唐乱世诗风的典型特征。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期，具体指向黄巢起义后或唐末军阀混战阶段。郑谷亲身经历战乱，目睹江陵（渚宫）遭兵燹之灾后所作。诗中'乱离情'直指唐末社会动荡、百姓流离的现实，反映了晚唐士人对时代灾难的深刻体验。