《梓潼岁暮》唐 · 郑谷

在线阅读《梓潼岁暮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

江城无宿雪,风物易为春。

酒美消磨日,梅香著莫人。

老吟穷景象,多难损精神。

渐有还京望,绵州减战尘。

五言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

梓潼:今四川梓潼县,唐代属剑南道

岁暮:年末,冬季

宿雪:积存的雪

风物:风光景物

著莫:撩拨,招惹

老吟:年老吟诗

还京:返回京城长安

绵州:今四川绵阳,唐代重要州郡

战尘:战乱的烟尘

译文

江边小城没有积存的雪,风光景物容易显现春意。 美酒可以消磨时光,梅花香气撩拨着行人。 年老吟诗描绘穷困景象,多灾多难损耗着精神。 渐渐有了返回京城的希望,绵州一带战乱烟尘正在减少。

赏析

这首诗是晚唐诗人郑谷在梓潼度岁暮时的感怀之作。全诗以细腻的笔触描绘了战乱年代文人的复杂心境。前两联写景,通过'无宿雪''易为春''酒美''梅香'等意象,营造出冬去春来的希望氛围;后两联抒情,'老吟''多难'道出诗人身世飘零的感慨,'还京望''减战尘'则流露出对和平的渴望。艺术上,诗歌对仗工整,情感层层递进,在婉约中见沉郁,展现了晚唐乱世文人的典型心态。

创作背景

此诗创作于唐末僖宗时期(约880-885年),当时黄巢起义军攻占长安,僖宗逃往成都,郑谷随驾入蜀。诗人在梓潼(今属四川)度过岁暮时,感受到战乱稍缓的迹象,写下这首充满希望与感慨的五言律诗。作品反映了唐末战乱中士人对和平的渴望和对朝廷恢复的期待。