注释
蓝田：今陕西省蓝田县，唐代属京兆府，因盛产美玉闻名
韦少府：对县尉韦某的尊称。少府是县尉的别称
先辈：唐代对进士及第者的敬称
王畿：京城周边地区。蓝田位于长安附近，故称'第一县'
馆殿：指翰林院、集贤殿等宫廷文馆
斫冰：凿冰取水，形容生活清苦但志趣高洁
赛雪庙松：庙前松树披雪如赛美，比喻韦氏品格高洁
通籍：名字载入宫廷门籍，指获得官职
清华：清贵显要的官职，如翰林、学士等
译文
蓝田是京畿第一重要的县城，县尉您本是位诗文高手。
在馆殿任职并非您最初的心愿，与图书为伴是您素来的清贫志趣。
凿开冰层泉眼叮咚作响，庙前松树披雪更显春意。
从此您将名登朝籍获得升迁，清贵显要的官职日渐接近。
赏析
这首诗以精炼的语言塑造了一位清贫自守、才学出众的县尉形象。首联点明韦少府的身份和所在地的重要地位，'词人'二字奠定全诗对才学的推崇基调。颔联通过'馆殿非初意'表现其淡泊名利，'图书是旧贫'巧妙地将清贫与富足的精神世界相对比。颈联'斫冰''赛雪'的意象既写实又象征，泉响松春的意境暗示韦氏品格如冰清玉洁。尾联表达对友人即将升迁的祝愿，'清华日近身'既含祝贺又暗含对其才德的肯定。全诗对仗工整，意象清新，在赠答诗中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷为蓝田县尉韦某所作。郑谷是晚唐著名诗人，僖宗光启三年进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗清婉明白，时人称为'郑鹧鸪'。唐代县尉为九品官，但京畿县尉地位重要，多为进士出身者初任之职。诗中反映了晚唐士人清贫自守、期待晋升的普遍心态。