《寄赠杨夔处士》唐 · 郑谷

在线阅读《寄赠杨夔处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

结茅秪约钓鱼台,溅水鸬鹚去又回。

春卧瓮边听酒熟,露吟庭际待花开。

三江胜景遨游遍,百氏群书讲贯来。

国步未安风雅薄,可能高尚掞天才。

七言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

结茅:用茅草搭建房屋,指隐居的简陋住所

秪约:只约定,此处指专心于

钓鱼台:用姜子牙渭水垂钓典故,喻隐士生活

鸬鹚:水鸟名,善捕鱼,常见于水边

春卧瓮边:春天卧在酒瓮旁,形容闲适生活

三江:泛指多处江河胜景

百氏群书:诸子百家各类书籍

讲贯:讲解研习

国步未安:指国家局势不安定

风雅薄:指文风衰微,雅道不兴

掞天才:施展天才,发挥才华

译文

你在钓鱼台边结茅而居,只看那溅水的鸬鹚飞去又回。 春天卧在酒瓮边静待美酒酿熟,清晨在庭院吟诗期盼鲜花盛开。 三江的秀丽景色都已游历遍览,诸子百家的经典著作潜心研读。 如今国家步履维艰文风衰微,怎能让你这样的高尚之士埋没天才。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘隐士杨夔的超脱生活,展现其高洁品格。前两联通过'结茅''钓鱼台''听酒熟''待花开'等意象,生动刻画隐士闲适自得的生活情趣。颈联'三江胜景遨游遍,百氏群书讲贯来'概括其博学多识与游历之广。尾联转折,在赞美杨夔才华的同时,表达对时局文风衰微的忧思,暗含希望贤才能出山济世的期待。全诗语言清丽,意境深远,在赞美隐逸的同时不忘现实关怀,体现了晚唐诗人特有的忧患意识。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,宦官专权,藩镇割据,文人多选择隐居避世。郑谷作为晚唐著名诗人,与许多隐士交往密切。杨夔是当时著名隐士,博学能文,隐居不仕。郑谷通过这首诗既表达对友人隐居生活的欣赏,也暗含对时局的忧虑和对人才埋没的惋惜,反映了晚唐文人既向往隐逸又关心国事的矛盾心态。