注释
逐胜：追寻美景
杜陵：长安城南名胜，汉宣帝陵墓所在地
紫衣僧：受朝廷敕封的高僧，着紫色袈裟
醉客：嗜酒之人
吟客：诗人文士
中丞、右丞：唐代御史台官职，右丞品阶高于中丞
朝阙盖：官员上朝时车驾的华盖
宿斋灯：斋戒时夜宿官署的灯火
小谏：谏官的自谦之称
译文
为寻美景偷闲来到杜陵，我爱高僧却不爱那紫衣敕封的僧。
身为好酒之人却向往吟诗作赋的雅客，官职从中丞升迁到了右丞。
残月下露水沾湿了朝见的车盖，落花随风拂动着斋宿的孤灯。
身为孤单的谏官如渔舟漂泊不定，心中眷恋清幽潭水却难以辞官归隐。
赏析
本诗以细腻笔触展现唐代文人的仕隐矛盾。首联'逐胜偷闲'与'爱僧不爱紫衣僧'的对比，凸显诗人淡泊名利、追求真性的品格。颔联巧用'醉客'与'吟客'、'中丞'与'右丞'的官称对仗，暗含身份转换的微妙心理。颈联'残月露垂''落花风动'的意象组合，营造出清冷寂寥的意境，暗示官场生活的孤寂。尾联以'渔舟'喻漂泊境遇，'清潭'象征归隐理想，深刻表达了仕途羁绊与山林之志的冲突。全诗对仗工整，意象清新，在婉约含蓄中透露出晚唐士人的普遍心态。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷时任谏官。狄右丞为诗人友人，曾任御史中丞，后升任尚书右丞。唐代后期官场倾轧加剧，许多文人士大夫既渴望施展抱负，又向往山林隐逸。郑谷通过这首赠诗，既祝贺友人升迁，又婉转表达自己对官场生活的疏离感，反映了晚唐士人典型的精神困境。