注释
袖篇章：袖中藏带诗文，指携带作品拜谒
长卿：指司马相如，字长卿，此处借指李员外
附凤：比喻依附贤德之人
南省：唐代指尚书省，因在皇宫之南而得名
东朝：指太子所居的东宫
佩声：玉佩碰撞声，指官员行走时的声响
岁寒：比喻坚贞的友谊，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'
龙墀：皇宫前的台阶，代指宫廷
圭峰：山名，此处可能指终南山圭峰，代指同游之地
译文
曾经袖藏诗篇拜谒您这样的才子，如今能依附贤德之士是何等荣幸。
在尚书省陪伴您如仙人的步伐，东宫春意盎然传来玉佩清脆声。
谈笑间不拘泥于官场先后礼节，历经考验仍保持深厚世交情谊。
宫廷仪仗散去天街暖意融融，一同并马而行共赏圭峰美景。
赏析
本诗是郑谷寄赠友人李员外的七言律诗，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联以'袖篇章'的典故起笔，既显文人雅趣，又暗含对李员外文才的推崇。颔联'星临南省'、'春满东朝'对仗工整，以星月春风喻仕途顺遂，意境华美。颈联'谈笑不拘礼'与'岁寒契真情'形成鲜明对比，既写官场交往的洒脱，又强调患难见真情的深意。尾联'天街暖'、'并马行'的温馨画面，将同僚之谊升华至知己之情。全诗用典自然，对仗精工，情感真挚而不失典雅，体现了晚唐诗歌的精致风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷在长安任职时寄赠同僚李员外。郑谷作为'咸通十哲'之一，诗名颇盛，与朝中文人交往密切。诗中反映唐代官员间的诗文唱和传统，以及'同年'、'世交'等特殊人际关系。通过描写宫廷生活细节，展现了晚唐士大夫的交际场景和仕途心态。