注释
南浦：今重庆万州区一带，唐代属夔州，为贬谪之地
谪官：被贬职的官员
天末：天边，指遥远的地方
迁客：被贬谪到外地的官员
万州：今重庆万州区，唐代地名
醉敧：醉酒斜靠。敧，倾斜
梅障：绘有梅花的屏风
竹枝：竹枝词，巴渝一带的民歌
望阙：遥望京城。阙，宫阙，代指朝廷
荆江：长江流经荆州的一段
译文
才华横溢反而获罪，在天涯海角怀着深重的忧愁。
白发苍苍成为贬谪之客，青山环绕着万州。
醉酒斜靠在梅花屏风前直到天明，秋日里听腻了竹枝民歌。
遥望京城思念故乡的泪水，与荆江的流水一同奔流。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了谪官的悲苦心境。首联'多才翻得罪'道出古代文人的普遍悲剧，才华反而成为获罪的原因。颔联'白首为迁客'通过白发与青山的对比，突出人生晚景的凄凉。颈联'醉敧梅障晓'以醉酒听歌的细节，表现谪官借酒消愁的日常生活。尾联'望阙怀乡泪'将个人情感与自然景物相融合，泪水与江水共流的意象极具感染力。全诗情感真挚，对仗工整，融情于景，展现了唐代贬谪文学的典型特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者郑谷为唐末著名诗人。当时朝政腐败，党争激烈，不少文人因言获罪被贬至偏远地区。南浦（今重庆万州）在唐代是重要的贬谪之地，诗人通过这首诗表达对贬谪友人的深切同情，同时也暗含对当时政治环境的不满。郑谷本人历经唐末乱世，对仕途坎坷有深切体会，故能写出如此真挚的赠别之作。