《寄边上从事》唐 · 郑谷

在线阅读《寄边上从事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

男儿怀壮节,何不事嫖姚?高叠观诸寨,全师护大朝。

浅山寒放马,乱火夜防苗。

下第春愁甚,劳君远见招。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

边上从事:指在边塞任职的友人。从事,官职名,州郡长官的僚属。

嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉。此处代指边塞军旅。

高叠:指边塞上层层叠叠的防御工事。

大朝:指唐朝中央政权。

乱火:指边境夜间为防敌袭而点燃的警戒烽火。

防苗:防备少数民族部落的侵扰。苗,泛指边疆少数民族。

下第:科举考试落榜。

见招:被征召、邀请。

译文

男儿胸怀壮志与气节,为何不效仿霍去病那样建功边疆? 登高眺望层层堡垒,全军将士誓死护卫大唐王朝。 在浅山寒地里放牧战马,夜间燃起烽火防备异族侵扰。 我科举落第后春愁深重,劳烦您从远方来信相邀。

赏析

本诗是晚唐诗人郑谷写给边塞友人的寄赠之作。前两联以豪迈笔调描绘边塞军旅生活,'男儿怀壮节'开篇立论,用霍去病典故表达建功立业的向往。'高叠''全师'展现边关雄壮气象。后两联转写自身落第失意,'浅山寒放马'与'乱火夜防苗'形成动静对比,既写边塞艰苦又暗含对友人军旅生活的关切。尾联'春愁'与'见招'呼应,在个人失意中透露出对友人举荐的感激。全诗刚柔相济,将边塞雄浑与个人愁绪巧妙融合,体现了晚唐诗人特有的忧患意识与家国情怀。

创作背景

此诗作于郑谷科举落第后。郑谷(约851-910)晚唐诗人,字守愚,江西宜春人。屡试不第,曾游历边塞。诗中'边上从事'应指在边镇节度使幕府任职的友人。晚唐时期藩镇割据、边患频仍,许多文人选择入幕从军寻求出路。郑谷通过这首诗既表达了对边塞生活的向往,也流露出科场失意后希望得到友人引荐的复杂心境。