《寄左省韦起居序》唐 · 郑谷

在线阅读《寄左省韦起居序》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

风神何蕴藉,张绪正当年。

端简炉香里,濡毫洞案边。

饰装无雨备,著述减春眠。

旦夕应弥入,银台晓候宣。

五言律诗关中友情酬赠含蓄官员

注释

左省:唐代门下省的别称,因在宫城东侧得名

韦起居序:即韦姓的起居舍人,负责记录皇帝言行

风神:风度神采

蕴藉:含蓄宽厚,有修养

张绪:南朝齐名士,以风度翩翩著称,此处喻韦起居

端简:端正地持着笏板

濡毫:蘸湿毛笔,指起草文书

洞案:深长的书案

饰装:整理官服

银台:宫门名,唐代翰林院、学士院均在银台门内

译文

您的风度神采何等含蓄儒雅,正如当年的名士张绪正值盛年。 您在香炉旁端正地持着笏板,在深长的书案边蘸墨挥毫。 整理官服从不因天气而懈怠,著书立说甚至减少了春日的睡眠。 早晚都应该更多地入宫议事,清晨在银台门等候皇帝的宣召。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位勤勉尽责的官员形象。首联用张绪的典故赞美韦起居的风度,中间两联通过'端简''濡毫''饰装''著述'四个典型场景,生动展现其严谨的工作状态。尾联'银台晓候宣'既体现对友人的期许,也暗含对朝廷纳贤的向往。全诗对仗工整,用典贴切,在赞美中寄寓了诗人对理想官员形象的期待。

创作背景

此诗作于晚唐时期,郑谷时任京官。当时朝政腐败,官员多懈怠,诗人通过赞美韦起居的勤政来表达对清廉吏治的向往。韦起居序为郑谷同僚,任起居舍人一职,负责记录皇帝言行,是亲近皇帝的重要官职。