注释
秘阁：古代宫廷藏书之所，唐代设秘书省掌管图书典籍
伴直：值夜班，唐代官员在宫中轮流值班称为'伴直'
晚岑：傍晚的山峦，岑指小而高的山
吏人：指在秘阁工作的低级官吏
薛稷鹤：薛稷为唐代著名画家，尤善画鹤，此处指秘阁中所藏薛稷的鹤画
五湖心：指归隐江湖之心，典出范蠡助越王勾践灭吴后泛舟五湖的典故
译文
秘阁中藏书深深锁闭，墙南排列着傍晚的山峦。
值班的官吏如同野鹿般自在，庭中的树木好似山林般幽静。
浅井中寒草蔓延而入，回廊上层层苔藓悄然侵染。
闲来观赏薛稷所画的仙鹤，不禁共同生起归隐五湖的念头。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秘阁值夜时的幽静景象，通过'野鹿'、'山林'、'寒芜'、'叠藓'等意象，营造出远离尘嚣的静谧氛围。诗人巧妙运用对比手法，将宫廷秘阁的庄严与自然野趣相融合，暗示官场生活的束缚与对自由的向往。尾联借薛稷画鹤触发归隐之思，含蓄表达了对闲适隐逸生活的渴望。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗歌追求意境营造的艺术特色。
创作背景
此诗作于郑谷在秘书省任职期间。郑谷（约851-910）字守愚，江西宜春人，晚唐著名诗人。唐昭宗乾宁年间进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗清新婉丽，尤以《鹧鸪诗》得名，时称郑鹧鸪。此诗反映了他任职秘阁时的真实感受，展现了晚唐文人在仕宦生涯中的隐逸情怀。