注释
桐庐：今浙江桐庐县，属睦州管辖
旧庐：旧居，故居
垂老：将近老年
樵渔：砍柴打鱼，指隐居生活
吾子：对许彬的尊称
言命：谈论命运，指认命
烟舟：烟雾中的小舟
晚浦：傍晚的水边
雨屐：雨天穿的木屐
春蔬：春天的蔬菜
异代：不同的时代
名方振：名声正在振兴
哀吟：悲叹吟咏
废初：废弃初衷
译文
你回到桐庐的旧居，将近老年又过起砍柴捕鱼的生活。
你虽然说是命运使然，但乡里人已懒于读书求学。
在烟雾中撑船驶向傍晚的河岸，雨中穿着木屐采摘春蔬。
虽然时代不同你的名声正待振兴，但请不要因悲叹而废弃最初的志向。
赏析
这首诗表达了作者对友人许彬科举失利归隐的怅惘之情。首联点明友人归隐之地与生活状态，'垂老'二字暗含时光流逝的感慨。颔联以'虽言命'与'懒读书'对比，既写友人认命的心态，又暗含对世风日下的叹息。颈联通过'烟舟'、'雨屐'等意象，描绘出友人归隐后的闲适生活，画面清新自然。尾联转为劝勉，'异代名方振'既是对友人才华的肯定，'哀吟莫废初'更是深情的勉励。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含深厚的友情与对世事的感慨。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时科举制度虽为士人主要进身之阶，但竞争激烈，许多文人屡试不第。许彬为郑谷友人，进士及第后却因故罢举归隐睦州（今浙江建德）。郑谷作为晚唐著名诗人，对友人怀才不遇的境况深感惋惜，故作此诗以寄情怀。反映了晚唐士人在仕途困顿中的复杂心态。