注释
祠部曹郎中：祠部为礼部下属机构，曹郎中为官职名
邺：曹邺，唐代诗人，字邺之
洋州：今陕西洋县，唐代属山南西道
戎装：军旅装束，指出行装束严谨
旧制：指曹邺以往的诗歌创作风格
分忧：为君主分担忧愁，指出任地方官
望郎：郎官的美称，指曹邺
译文
作为儒者欣喜地出任太守，踏上路途也穿着严谨的装束。你以往的诗歌多含讽谏之意，此次为君分忧必定能使民俗安康。看到江边稻谷成熟令人开怀，寄信时可带上沾露橙子的清香。在郡阁清夜吟诗之时，天上的寒星也能认出你这优秀的郎官。
赏析
这首诗是郑谷为好友曹邺出任洋州刺史所作的送别诗。全诗情感真挚，既有对友人才能的赞美，又有对其仕途的祝愿。首联点明送别主题，颔联赞扬曹邺的诗才和政绩预期，颈联以丰收景象寄托美好祝愿，尾联想象友人在任上的文雅生活。诗歌对仗工整，意境清雅，体现了晚唐送别诗含蓄蕴藉的特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期，曹邺由中央的祠部郎中出任洋州刺史。唐代中期以后，常派中央文官出任地方长官，以加强中央对地方的控制。郑谷与曹邺同为晚唐著名诗人，交往甚密，这首诗反映了唐代文人间的深厚情谊和仕宦生活的真实写照。