注释
夫子：对举子的尊称
青云：喻高位或科举及第
诗书难舍鲁：用孔子在鲁国整理诗书典故，喻举子虽落第仍不弃学业
游吴：指举子东归吴地
秣陵：古地名，今南京
兵役：战乱兵祸
译文
先生的志向何其孤高，却未能踏上仕途青云路。
如孔子难舍鲁国诗书，你暂且归游吴地山水间。
原野新绿梅树浓荫厚重，江春水涨波涛气势汹涌。
秣陵经历战乱兵役之后，往日的家业已大半荒芜。
赏析
本诗以深沉的笔触描绘落第举子的失意与时代创伤。首联'道何孤'三字既写举子品格孤高，又暗含对其不遇的慨叹。颔联巧用孔子'难舍鲁'的典故，将个人落第与历史文化传承相联系，提升诗境。颈联'野绿梅阴重，江春浪势粗'以乐景写哀情，春色愈浓反而衬托出举子内心的落寞。尾联笔锋陡转，由个人际遇延伸到时代疮痍，'秣陵兵役'的现实关怀使诗歌具有深刻的历史厚重感。全诗在婉约中见沉郁，在个人抒情中蕴含社会批判，体现了晚唐诗歌的现实主义精神。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时科举腐败严重，许多寒门士子屡试不第。同时唐末战乱频仍，社会动荡不安。罗隐本人曾十举进士不第，对科举失意有切身体会。诗中'秣陵兵役'可能指唐末军阀混战对江南地区的破坏，诗人借送别落第举子之事，既表达对人才埋没的愤懑，也折射出晚唐社会的深重危机。