注释
解印：解除官职印绶，指辞官归隐
东归：指向东返回故乡闽中（今福建）
五七字：指五言诗和七言诗，代指诗歌创作成就
两重科：指科举考试中的进士科和制科，或泛指多次科举及第
宿馆：旅途住宿的馆驿
寒烧：寒夜中的灯火
吟船：诗人乘坐的船只，暗指其文人身份
兀夜波：在夜间的波涛中独自矗立
越鸟：南方的鸟，此处指故乡的鸟儿
庭柯：庭院中的树木
译文
解除官职向东归去，此时人情最为深厚。
诗名显赫于五言七字，道德文章胜过两次科举。
住宿馆驿寒灯明亮，吟诗船只在夜波中独行。
家乡的春光更加美好，南方的鸟儿已在庭院枝头。
赏析
这首诗是晚唐诗人郑谷为送别友人翁先辈辞官归隐闽中而作。全诗以简洁明快的笔触，既表达了对友人高洁品格的赞美，又描绘了归隐生活的闲适意境。首联点明送别主题，颔联赞美友人的文学成就和道德修养，颈联通过寒灯、夜波等意象营造出旅途的孤寂氛围，尾联以家山春色和越鸟庭柯的生动画面，表达对友人归隐生活的美好祝愿。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐送别诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时政治腐败，社会动荡，许多文人选择辞官归隐。翁先辈可能是郑谷的友人，在京担任参议官职后决定辞官返回故乡闽中。郑谷作为晚唐著名诗人，与许多文人交往密切，这首诗反映了他对友人归隐生活的向往和对官场生活的疏离感。晚唐时期，此类送别归隐题材的诗歌颇为流行，体现了当时文人对隐逸生活的向往。