注释
进士：唐代科举考试及第者的称谓
下第：科举考试落榜
风尘：指世俗的纷扰和旅途劳顿
关吏：守关的官吏，此处指在关卡送别的友人
越人：古时对南方人的统称，此处指赵能卿家乡之人
微岸：隐约可见的岸边
渔钓：指隐居生活
译文
不回家如何安慰双亲，归去又要面对旧日的风尘。
洒泪告别惭愧面对关吏，无言以对家乡的亲人。
远行的帆船在花月之夜启程，隐约的岸边水天相接春意盎然。
不要就此随波逐流隐居渔钓，平生已经历尽艰辛。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了落第士子的复杂心境。首联直抒胸臆，点明归乡的无奈；颔联通过'洒泪''无言'的细节描写，生动展现离别时的伤感与愧疚；颈联以'花月夜''水天春'的美景反衬人物内心的惆怅，形成强烈对比；尾联劝勉友人不要因一时失意而消极避世，体现了真挚的友情和积极的人生态度。全诗情感真挚，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者郑谷为唐末著名诗人。当时科举制度盛行，但录取名额有限，许多士子屡试不第。赵能卿是郑谷的友人，进士考试落第后南归故乡，郑谷作此诗送别，既表达同情慰藉，又给予鼓励劝勉，反映了唐代士人的生存状态和情感世界。