注释
泗上：泗水之滨，指今山东南部一带，唐末战乱频发之地
壶关：古关名，在今山西长治东南，借指边关战事
流年：光阴、年华
残雪临晴水：化雪时节，晴日照耀着水面
寒梅发故城：故城梅花在寒冬中绽放
岁稔：年成丰收。稔，庄稼成熟
时平：时世太平
译文
泗水之畔战事仍未停息，壶关军情更令人心惊。
流逝的光阴催我渐老，遥想你要远行满怀牵挂。
残雪映照晴日下的水面，寒梅在故城中悄然绽放。
何时才能共尝新收的稻米，期盼年成丰收天下太平。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人郑谷深沉的忧国情怀和精湛的艺术造诣。首联以'泗上''壶关'两个地理意象勾勒出战乱频发的时代背景，'未休兵''事可惊'的递进表达强化了忧患意识。颔联将个人衰老与友人远行并置，体现乱世中知识分子共同的漂泊感。颈联'残雪''寒梅'的意象组合尤为精妙，既点明送别的冬季时令，又以梅花傲寒象征高洁品格，暗含对友人的期许。尾联'食新稻'的朴素愿望，将个人情感升华为对天下太平的深切期盼，展现了诗人忧国忧民的情怀。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，是晚唐送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐末僖宗年间（874-888年），时值黄巢起义前后，社会动荡，战乱频仍。郑谷作为咸通十哲之一，亲身经历唐王朝的衰败过程。许彬为郑谷友人，赴进士第后即将远行，诗人以此诗赠别。诗中'泗上未休兵'指当时徐州一带的军阀混战，'壶关事可惊'暗指河东地区的军事冲突。作品真实反映了晚唐士人在乱世中既关心国事又珍惜友情的复杂心态。