注释
灞岸：灞水岸边，长安著名送别之地
萋萋：草木茂盛的样子
离觞：离别时的酒宴
流年：流逝的岁月
老大：年纪已大
晓楚：清晨的楚地（今湖北湖南一带）
春吴：春天的吴地（今江苏浙江一带）
梅雨：江南梅子成熟时的连阴雨
子规：杜鹃鸟，啼声悲切
译文
灞水岸边青草茂密萋萋，离别酒宴上我独自携酒相送。
流逝的岁月让我们都已年纪老大，仕途失意又要各奔东西。
想象你清晨到达楚地时山间云雾弥漫，春天吴地的水边树木低垂。
等你到家时梅雨季节应该已经停歇，但还能听到杜鹃鸟悲切的啼鸣。
赏析
这首诗以灞桥送别为背景，通过细腻的景物描写和深挚的情感抒发，展现了晚唐士人的人生感慨。前两联实写离别场景，'草萋萋'既点明时节又暗含离情，'流年俱老大'道出岁月无情和仕途坎坷的共同遭遇。后两联虚写友人归途和故乡景致，'晓楚山云满，春吴水树低'对仗工整，意境开阔，以想象之笔勾勒出友人归乡的漫长路程。尾联'子规啼'以景结情，余韵悠长，既暗示友人归乡后的孤寂，又含蓄表达诗人的牵挂之情。全诗语言凝练，情感深沉，将个人失意与友人离别巧妙融合，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者郑谷为唐末著名诗人。当时科举制度虽仍为士人主要进身之阶，但政局动荡，仕途艰难。卢棨进士及第后可能因授官不理想或其他原因选择东归，郑谷在长安灞桥为其送行而作此诗。诗中反映了晚唐士人在政治腐败、社会动荡背景下的普遍失落感和对前途的迷茫，体现了唐末文人群体的共同心境。