《送许棠先辈之官泾县》唐 · 郑谷

在线阅读《送许棠先辈之官泾县》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 郑谷

白头新作尉，县在故山中。

高第能卑宦，前贤尚此风。

芜湖春荡漾，梅雨昼溟濛。

佐理人安后，篇章莫废功。

五言律诗劝诫友情酬赠含蓄官员

注释

许棠先辈：许棠，晚唐诗人，与郑谷同为'咸通十哲'之一。先辈是对同榜进士的尊称

之官：赴任。泾县：今属安徽宣城，唐代属宣州

白头新作尉：指许棠晚年才出任县尉之职。尉，县尉，县令的佐官

高第：科举高中。卑宦：地位较低的官职

芜湖：指泾县附近的芜湖地区。荡漾：水波荡漾的样子

梅雨：江南春夏之交的连阴雨天气。溟濛：细雨迷蒙的样子

佐理：辅佐治理。人安：百姓安居乐业

篇章：指诗文创作。废功：荒废功夫

译文

白发苍苍才新任县尉，泾县就在故乡的山中。 科举高中却甘居卑职，前代贤人也有此遗风。 芜湖的春水波光荡漾，梅雨时节白昼也迷蒙。 辅佐政务使百姓安定，切莫荒废了诗文之功。

赏析

这首送别诗情感真挚，构思巧妙。首联点明许棠晚年得官、任职故乡的境遇，暗含感慨；颔联以'高第能卑宦'赞扬其淡泊名利的高尚品格；颈联描绘泾县优美的自然风光，芜湖春水、梅雨溟濛的意象清新自然；尾联既表达对友人政绩的期待，又叮嘱不要放弃文学创作，体现对文人本色的重视。全诗语言简练，对仗工整，在送别题材中别具一格，将友情、仕途、文学巧妙融合。

创作背景

此诗作于晚唐时期，许棠与郑谷同为'咸通十哲'（唐懿宗咸通年间的十位诗人），但许棠仕途坎坷，直到晚年才授泾县县尉。郑谷此诗既为友人送行，又对其境遇表示理解和安慰。唐代县尉虽为九品小官，但往往是进士出身者的初任官职，许棠以高龄任此职，反映了晚唐科举制度的现实和文人仕途的艰难。