注释
九陌：指京城长安的大道，代指京城
五湖：泛指江湖四海，暗用范蠡泛舟五湖典故
苏司业：指苏源明，唐代司业官，以博学著称
郑广文：指郑虔，唐代广文馆博士，诗书画三绝
理棹：整理船桨，指准备行船
三百首：指携诗远行，暗合《诗经》三百篇
耒阳江口：湖南耒阳江边，杜甫卒于此地
杜甫坟：杜甫墓，在耒阳或偃师有争议
译文
京城大道迷茫有谁还会记得我，江湖流浪漂泊实在为你感到悲哀。
著书立说能让苏司业开怀大笑，吟诗作赋希望追及郑广文的文采。
整理行舟正好携带诗篇三百首，逆风阻路需要痛饮美酒几千杯。
耒阳江口春山依旧翠绿如染，你应当会到杜甫坟前痛哭祭拜。
赏析
这首诗是郑谷送别友人田光的深情之作。首联以'九陌低迷'与'五湖流浪'对举，既写京城宦海沉浮，又写江湖漂泊无依，奠定全诗悲凉基调。颔联用苏源明、郑虔两位文坛前辈作比，既赞美田光的才华，又暗含对文人不遇的感慨。颈联'理棹携诗''阻风须饮'，将离别之情与文人雅趣巧妙结合。尾联借杜甫典故，将个人遭遇与历史文人命运相连，深化了诗作的历史厚重感。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗人特有的沧桑感与历史意识。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷在长安送别友人田光时所作。郑谷生活在唐末乱世，历经黄巢起义、藩镇割据等动荡，对文人命运有深刻体会。诗中提到的杜甫、郑虔等都是唐代著名文人，他们的坎坷遭遇与郑谷、田光等人的处境形成历史呼应，反映了晚唐文人普遍的身世飘零之感。