注释
司封从叔员外徼：指作者的叔父郑徼，时任司封员外郎
华州裴尚书均辟：华州刺史裴均征召郑徼为幕僚
莲府：幕府的雅称，典出《南史·庾杲之传》
莲峰：指华山莲花峰，华州地近华山
鹓鹭：指朝官行列，因鹓、鹭飞行有序比喻百官朝见时的秩序
敷溪：华州境内河流名
树谷：山谷名，具体位置待考
译文
为何要抛下锦帐华屋，前往那莲府幕府面对莲花峰？
旧日曾有归隐云霞的约定，如今只能暂时留在朝官行列中。
敷溪秋雪覆盖的岸边，树谷夕阳映照的钟声里。
这一切都将成为你新的诗境，但愿归朝时兴致不要衰减。
赏析
这首诗是郑谷为叔父郑徼赴华州任职所作的送别诗。首联以问句起笔，突出离别之意；颔联用'云霞约'与'鹓鹭踪'对比，展现仕隐矛盾；颈联以'敷溪秋雪''树谷夕阳'勾勒华州美景，暗含宽慰之情；尾联祝愿叔父在新环境中诗兴不减。全诗对仗工整，意境清远，将离别之情与山水之趣巧妙结合，体现了晚唐诗歌的精工雅致。
创作背景
此诗作于唐代晚期，郑谷叔父郑徼受华州刺史裴均征召赴任。郑谷时任都官郎中，与叔父同朝为官。唐代士人常有被地方大员征辟为幕僚的经历，这是重要的仕途经历。郑谷以此诗送别，既表达亲情，也展现了对叔父仕途的关切。