《上巳》近现代 · 黄假我

在线阅读《上巳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

眼看生意满,忙里一偷闲。

上巳逢寒食,长沙望麓山。

雨疏全滴翠,云淡远开颜。

我欲扶摇去,天梯信可攀。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

上巳:古代传统节日,农历三月初三,人们在水边沐浴祈福,称为祓禊

寒食:寒食节,在清明节前一日,禁火冷食,纪念介子推

长沙:指今湖南省长沙市

麓山:指岳麓山,位于长沙湘江西岸

滴翠:形容雨水滋润后草木青翠欲滴的景象

扶摇:盘旋而上的旋风,出自《庄子·逍遥游》

天梯:登天的阶梯,比喻高险的山路或通往理想境界的途径

译文

眼看着春意盎然充满天地,在忙碌中偷得片刻闲暇。 上巳节恰逢寒食佳节,在长沙远望巍峨的岳麓山。 细雨稀疏滋润得满山青翠,云彩淡薄让远山展露笑颜。 我多想乘着旋风直上云霄,相信那登天的阶梯定可攀援。

赏析

这首诗描绘了上巳寒食双节同庆时的春日景象和登高情怀。前两联点明时节地点,以'生意满'总写春意盎然,'忙里偷闲'体现文人雅趣。颔联巧妙将两个传统节日并置,突出时空特殊性。颈联工整对仗,'雨疏'与'云淡'相映成趣,'滴翠'写近景之生机,'开颜'写远景之明朗,虚实相生。尾联突发奇想,化用庄子'扶摇而上'的典故,表达超越凡俗、追求高远境界的志向,使全诗从写景升华到抒怀,展现了传统士人寄情山水而又心怀天下的精神境界。

创作背景

此诗为古代文人描写上巳节与寒食节相逢时的游春之作。上巳节是中国古老的传统节日,起源于春秋时期,主要活动是水边沐浴、祈福消灾。寒食节则是为了纪念春秋时期晋国忠臣介子推而设立的节日。两节相逢较为罕见,更添游兴。诗中提到的长沙岳麓山是历代文人墨客喜爱游览的胜地,素有'岳麓之胜,甲于楚湘'的美誉。