注释
平昔：往日，平素
骊山：位于陕西临潼，唐玄宗与杨贵妃曾在此游乐
贵妃：指唐玄宗的宠妃杨玉环，以喜爱荔枝闻名
枉教：徒然使得
瘴日威：南方瘴疠之地的烈日威力
南荒：南方荒远之地，指荔枝产地
尔：你，指荔枝
译文
往日有谁真心相爱？只有在骊山邂逅杨贵妃。
徒然生长在遥远南方，愁见采摘稀少难得。
傍晚时胜过红霞的色彩，晴天里压倒瘴地烈日的威严。
南方荒远有何值得留恋？只因有你便忘了归去。
赏析
这首诗以荔枝为吟咏对象，通过历史典故与自然描写的结合，展现了荔枝的珍贵魅力。首联用杨贵妃的典故点出荔枝的历史渊源，颔联写荔枝产地遥远凸显其珍贵，颈联以红霞、烈日为衬托，极写荔枝色泽之艳、品质之佳，尾联直抒胸臆，表达对荔枝的极度喜爱。全诗用典自然，对比鲜明，语言凝练，在咏物中寄寓了深厚的历史感慨。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，这首诗创作于唐代。诗中借用杨贵妃喜食荔枝的典故，反映了唐代荔枝作为贡品的史实。据《新唐书》记载，杨贵妃嗜食荔枝，唐玄宗命人从岭南快马加鞭运送新鲜荔枝到长安，有'一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来'的著名诗句描述这一场景。郑谷通过这首诗既赞美了荔枝的珍贵美味，也暗含对历史往事的感慨。