注释
结绶：系结印带，比喻出仕做官
鄠郊：鄠县郊外，今陕西户县
縻摄：勉强代理官职
释褐：脱去布衣换上官服，指初入仕途
种芸：指担任校书郎等文职工作，芸指芸台，古代藏书处
梅少府：指梅福，汉代南昌尉，喻指小官
鲍参军：鲍照，南朝宋文学家，曾任参军，喻指幕僚职务
译文
如同莺鸟离开寒谷，士人恰逢春日机遇，脱去布衣初入仕途，暂且担任文职工作。自嘲年老只能做个像梅福那样的小官，怎能忍受贫困中代理鲍照那样的参军职务。酒醒后往事历历令人感慨万千，苦吟诗句想必邻居都已厌烦听闻。推开公文簿册搔着斑白短发，窗外落花飞絮正纷纷扬扬飘洒。
赏析
本诗是郑谷晚年仕途失意时的自嘲之作。诗中巧妙运用'莺离寒谷'的比喻，既写自然春景又暗喻个人际遇。'自笑''可堪'等词语透露出作者对现状的无奈与自嘲。尾联'落花飞絮'的意象既写实景，又暗含人生易老、仕途飘零的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了晚唐文人宦海浮沉的典型心态。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，僖宗光启三年进士，历官鄠县尉、右拾遗等职。此诗应作于其晚年担任鄠县尉期间，当时唐朝政局动荡，宦官专权，藩镇割据，文人仕途多舛。郑谷虽有名气却官职不显，诗中反映了晚唐下层文官的生存状态和心理感受。