注释
风帘：随风飘动的帘子，象征居所冷清
杨花：柳絮，暮春时节飘飞
笋箨：竹笋的外皮，春季脱落
离披：散乱飘落的样子
右省：唐代中书省的别称，郑谷曾任右拾遗
老拾遗：作者自指，任职拾遗已三年
群贤争得路：指同僚们争相获得晋升机会
孤分：孤寂的本分
五湖烟网：指归隐江湖的渔猎生活
国士知：指受到韦起居的知遇之恩
译文
寂寥的帘幕随风自然垂落，柳絮和笋壳正纷纷飘散。
长安城经历了一夜暮春的残雨，我在中书省担任拾遗已三年渐老。
静观众多贤才争相谋求晋升之路，退而思量自己孤寂的本分暂且吟诗抒怀。
向往五湖烟波的渔猎生活并非没有心意，只是迟迟未去难忘您这位国士的知遇之恩。
赏析
本诗是郑谷晚年寄赠友人韦起居的感怀之作。首联以'寂寂风帘'、'杨花笋箨'的暮春意象营造出萧瑟氛围，暗合诗人官场失意的心境。颔联'长安一夜残春雨'既写实景又喻指政治环境的阴郁，'三年老拾遗'透露出长期不得升迁的无奈。颈联通过'群贤争得路'与'孤分且吟诗'的对比，展现诗人淡泊名利、坚守本真的品格。尾联'五湖烟网非无意'表达归隐之志，但'未去难忘国士知'又显露出对知遇之恩的珍重，这种矛盾心理深化了诗歌的情感层次。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。
创作背景
此诗作于郑谷在长安任职期间。郑谷（约851-910）是晚唐著名诗人，僖宗光启三年（887）进士，官至都官郎中，人称'郑都官'。其诗多咏物写景，表现士大夫的闲情逸致，语言清新通俗。此诗中的韦起居衞是作者的友人，时任集贤院起居郎。唐代晚期党争激烈，官场倾轧，郑谷作为寒门出身的知识分子，虽有心报国却难有作为，诗中流露出对官场生活的厌倦和对归隐的向往，同时又表现出对友人知遇之恩的感激，反映了晚唐文人的典型心态。