注释
【銮辂】皇帝的车驾，代指皇帝。銮：皇帝车驾上的铃铛；辂：大车
【俗易】风俗变化。易：改变，变化
【启关】开门。关：门闩，代指门
译文
战乱的传闻变化不定，不知皇帝的车驾何时才能返还。
世俗人心易变难有常态，唯有清澈的江水映照我衰老的容颜。
夜晚的船只回归草市停泊，春日里漫步登临茶山。
寨中的将领前来相问，孩子们争着打开门闩。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了战乱时期诗人在峡中的寓居生活。首联以'传闻不定'开篇，营造出战乱未平的动荡氛围，'銮辂几时还'的疑问透露出对时局的忧虑。颔联'俗易无常性'既写世态炎凉，又暗含诗人坚守本心之志，'江清见老颜'以江水之清澈反衬容颜之衰老，意境深远。颈联展现田园生活的宁静，'夜船归草市，春步上茶山'对仗工整，动静结合。尾联通过寨将相问、儿童启关的细节，表现了他乡生活的亲切感。全诗语言质朴自然，在战乱背景中寻得一方宁静，体现了晚唐诗人特有的忧患意识与生活情趣。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期，郑谷避乱寓居峡中（长江三峡地区）。当时黄巢起义军攻占长安，唐僖宗逃亡蜀地，社会动荡不安。郑谷作为晚唐著名诗人，亲身经历了这场浩劫，诗中反映了知识分子在乱世中的生存状态和心理感受。