《峡中寓止二首 其一》唐 · 郑谷

在线阅读《峡中寓止二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

荆州未解围,小县结茅茨。

强对官人笑,甘为野鹤欺。

江春铺网阔,市晚鬻蔬迟。

子美犹如此,翻然不敢悲。

五言律诗人生感慨叙事含蓄市晚

注释

荆州未解围:指当时荆州地区仍处于战乱围困之中。荆州,今湖北江陵一带。

茅茨:茅草屋顶,指简陋的茅屋。

强对官人笑:勉强对官员露出笑容,形容生活窘迫却要强颜欢笑。

野鹤欺:野鹤都能欺负,极言处境之卑微。

鬻蔬迟:卖菜很晚才收摊,暗示生意清淡。鬻,卖。

子美:杜甫的字,此处诗人以杜甫自比。

翻然:反而,反倒。

译文

荆州城仍被战火围困未解,我在小县城里搭建茅屋暂居。 勉强对官员挤出笑容应对,甘心被野鹤般的生活欺侮。 春日江面渔网铺展辽阔,傍晚集市卖菜迟迟难售。 想起杜甫尚且如此困顿,我反倒不敢抒发悲愁。

赏析

本诗以沉郁笔调描绘战乱中的流寓生活,展现晚唐文人困顿境遇。首联点明时代背景,'未解围'三字奠定全诗悲凉基调。颔联'强笑'与'甘欺'形成强烈对比,凸显知识分子在乱世中的无奈与坚韧。颈联通过'铺网阔''鬻蔬迟'的日常场景,暗喻生计艰难。尾联巧妙化用杜甫典故,以古衬今,在自宽自解中深化了历史厚重感。全诗语言质朴而意境深远,体现了郑谷'清真苦淡'的诗风。

创作背景

此诗作于唐末战乱时期,当时中原地区藩镇割据,战事频仍。郑谷为避战火流寓峡中(今长江三峡地区),借杜甫安史之乱中的遭遇自况。诗中'荆州未解围'应指当时荆州地区的军事冲突。诗人通过描写困顿的寓居生活,反映了晚唐文人普遍的生活困境和精神苦闷,具有鲜明的时代特征。