注释
万重烟霭：形容峡中云雾缭绕、山峦重叠的景象
夔州：今重庆奉节一带，唐代重要州郡，杜甫曾在此居住
明月峡：长江三峡中的峡谷，以月色优美著称
堆雪楼：夔州名胜，因可观赏江中浪花如雪堆砌而得名
淹留：滞留、久留，指因病困居他乡
子美：杜甫的字，郑谷在此表达与杜甫相似的羁旅愁绪
译文
在万重云雾缭绕之中，隐约可见远处的夔州城。明月峡的夜晚格外寂静，堆雪楼前春寒依旧料峭。独自吟诗有谁能理解，多病之身只得在此滞留。追忆往事如同今日境遇，姑且与杜甫同怀羁旅之愁。
赏析
本诗以细腻笔触描绘峡中景色，通过'万重烟霭''夜静春寒'的意象营造出孤寂清冷的意境。颔联'夜静明月峡，春寒堆雪楼'对仗工整，以地名人诗而自然贴切。尾联巧妙化用杜甫典故，将个人羁旅之愁与诗圣的歷史情怀相联结，深化了作品的感情深度。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗作于郑谷贬官夔州期间。郑谷（约851-910）晚唐著名诗人，僖宗光启三年进士，官至都官郎中，人称'郑都官'。其诗清新婉丽，尤以《鹧鸪诗》闻名，时称'郑鹧鸪'。夔州是杜甫晚年重要居住地，郑谷至此自然联想到诗圣遭遇，借杜诗沉郁风格抒写自身宦海浮沉的感慨。