《咸阳》唐 · 郑谷

在线阅读《咸阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

咸阳城下宿,往事可悲思。

未有谋身计,频迁反正期。

冻河孤棹涩,老树叠巢危。

莫问今行止,漂漂不自知。

中原五言律诗人生感慨关中写景

注释

咸阳:古都名,位于今陕西咸阳市,秦朝都城

谋身计:安身立命的计划

频迁:频繁迁徙,指仕途或生活的动荡

反正期:回归正轨的时期

孤棹:孤独的小船,棹指船桨,代指船只

:行进艰难

叠巢:层层叠叠的鸟巢,暗喻处境危险

译文

在咸阳城下住宿,回想起往事令人悲思。 始终没有找到安身立命的良策,频繁迁徙期盼回归正轨的时期。 冰冻的河面上孤舟行进艰难,老树上重叠的鸟巢摇摇欲坠。 不要问我如今的去向行止,就像漂泊的浮萍般身不由己。

赏析

这首诗以咸阳古城为背景,通过冻河孤舟、老树危巢等意象,生动刻画了游子漂泊无依的凄凉心境。诗人运用对比手法,将历史的厚重与个人的渺小形成强烈反差。'漂漂不自知'一句既写实又象征,既描述身不由己的漂泊状态,又暗含对人生方向的迷茫。全诗语言凝练,意境苍凉,情感真挚,具有很高的艺术感染力。

创作背景

此诗创作年代不详,从内容判断应为唐代或更晚时期的文人作品。咸阳作为秦朝故都,历来是文人怀古伤今的重要意象。诗人可能是在旅途经过咸阳时,触景生情,借古都沧桑抒发个人身世飘零之感。作品反映了古代知识分子在仕途坎坷、生活动荡时的普遍心境。